키보드와 마우스는 너무 익숙해서 선택된 인터페이스라는 사실을 잊기 쉽다. 이 세션은 두 도구를 하루 치워 보고 다른 방식으로 웹을 다뤄 보는 데서 시작했다. 수백 개의 버려진 키보드로 짠 진 신(Jean Shin)의 «TEXTile»(2006)처럼 익숙한 입력 장치를 다른 물성과 사용 방식으로 옮긴 작업도 함께 살펴봤다.

The keyboard and mouse are so familiar that it is easy to forget they are interfaces someone chose. This session began by putting the two aside for a day and handling the web another way. It also looked at works that move a familiar input device into other materials and other uses, such as Jean Shin's «TEXTile» (2006), woven from hundreds of discarded keyboards.

표준화는 자연으로 오인되기 쉽다. 어떤 장치가 충분히 흔해지면 결정이 아니라 조건으로 읽히고, 적응하는 쪽은 기계가 아니라 사람이다. 장치를 하루 치워 보면 그 적응이 보인다. 키보드가 없으면 다른 방법을 시도해 볼 생각조차 하지 않는, 컴퓨터를 못 쓰는 사람이 된다.

Standardisation is easy to mistake for nature. Once a device is common enough it reads as a condition rather than a decision, and the one adapting is the person, not the machine. Taking the device away for a day makes that adapting visible: without a keyboard you become a person who cannot use a computer, one who does not even try another way.

코드클럽 × 영원이 함께 연 2회 오프라인 메이킹 세션으로, 2026년 7월 27일과 8월 3일 서울 마포구의 영원(@01.works)에서 진행했다. 영원은 기술과 예술 사이를 넘나드는 열린 공간이다. 첫 회에는 키보드와 마우스의 역사와 센서·입력 장치의 사례를 살펴보고 참가자들이 각자 만들 도구를 구상했다. 두 번째 회에는 센서, 소리, 카메라, 발판, 로우테크 재료로 실제 입력 장치를 만들고, 결과를 발표한 뒤 재미상·기술상·비평상의 작은 수상식으로 마무리했다.

A two-session offline making workshop held with Code Club × Yeongwon on 27 July and 3 August 2026 at Yeongwon (@01.works) in Mapo-gu, Seoul, an open space that moves between technology and art. The first session looked at the history of the keyboard and mouse and at examples of sensors and input devices, and the participants worked out the tool each of them would make. In the second they built the input devices from sensors, sound, cameras, foot pads and low-tech materials, presented the results, and closed with a small award ceremony — for fun, for technique, for critique.

엔지니어로 참여한 사람은 없었고 대부분 센서를 처음 다뤘다. 그래서 대화는 부품의 성능보다 몸의 움직임과 제스처에 가까웠다. 키, 포인터, 한 명의 사용자 같은 기본값 중 하나를 지우고 그 빈자리를 다른 방식으로 채우는 것이 세션의 규칙이었다. 결과는 효율적인 인터페이스와 거리가 멀었다. 더 나은 인터페이스를 제안하려는 것이 아니라, 지금의 인터페이스 역시 누군가 선택한 결과라는 사실을 다시 보려는 시도였다.

No one took part as an engineer, and most were handling a sensor for the first time, so the conversation stayed closer to bodies and gestures than to the performance of components. The rule of the session was to remove one default — the keys, the pointer, the single user — and fill the gap another way. The results were far from efficient interfaces. None of them is proposed as a better interface; each is a way of seeing again that the present interface was also something someone chose.

1회차는 슬라이드 강의로 열었다 — 왜 꼭 마우스여야 할까? 도구는 투명한가? 타자기와 초기 마우스의 사진을 나란히 놓고, 키보드와 마우스가 처음부터 자연스러웠던 것이 아니라 인간이 컴퓨터와 관계 맺는 방식을 실험하기 위해 만들어졌다가 표준으로 굳은 장치임을 짚었다. 컴퓨터를 쓰는 일은 명령을 입력하고 응답을 받는 과정이 아니라, 몸이 환경 안에서 배우고 조정하고 반복하는 체현된 실천이다. 이어서 참가자들이 쓸 수 있는 센서를 하나씩 소개하고, 사용법을 한눈에 볼 수 있는 가이드를 함께 나눴다.

The first session opened with a slide lecture — Why does it have to be a mouse? Are tools ever neutral? Setting a typewriter beside an early mouse, it traced how the keyboard and mouse were never natural from the start: they were devices built to experiment with how humans relate to computers, and hardened into standards. Using a computer is not just a process of entering commands and receiving responses; it is an embodied practice in which the body learns, adjusts and repeats within its environment. The sensors available to participants were then introduced one by one, along with an at-a-glance guide to how each of them works.

기존 기본값 → 규칙 하나 제거 → 프로토타입 → 사용으로 테스트 → 관찰 → 다시 질문

EXISTING DEFAULT → REMOVE ONE RULE → PROTOTYPE → TEST THROUGH USE → OBSERVE → QUESTION AGAIN

2회차에 나온 여덟 개의 도구. 강민서는 스로틀을 돌려 인스타그램 스크롤을 내리는 장치를 만들었고, 김과현은 같은 링크에 들어온 여러 사람이 각자 휴대폰의 자이로 센서를 기울여 방향을 맞춰야 움직이는 커서 하나를 나눠 쓰는 인터페이스를, 정다찬은 화면 앞에서 움직이는 몸이 라켓이 되는 핑퐁 게임을, 한용파는 실시간 포인트 캡처가 커서를 대신하는 화면을 만들었다. 최재혁은 마리오 게임의 조작 방식으로, 발판을 밟고 뛰어넘으며 핀터레스트를 보게 했고, 조슈아는 식탁 옆 자기 기차의 속도를 올리면 화면 속 기차도 빨라지는 장치를, 양나원은 «걸어서 세계 속으로»를 패러디해 발로 웹을 걸어 다니는 작업을, 윤태준은 웹의 타입세팅 도구가 전제하는 왼쪽에서 오른쪽 흐름 바깥의 읽기 방향을 수집한 아카이브를 만들었다.

Eight tools came out of the second session. Kang Minseo built a device that scrolls Instagram by turning a throttle; Kim Gwahyeon an interface in which everyone who opens the same link tilts their own phone’s gyro sensor and shares a single cursor that only moves when their directions agree; Jeong Dachan a ping-pong game in which the body moving in front of the screen becomes the racket; Han Yongpa a screen where real-time point capture stands in for the cursor. Choi Jaehyeok made Pinterest browsable Mario-style, stepping and jumping on a foot pad instead of scrolling; Joshua a device that speeds up the train on screen when the toy train beside the dinner table goes faster; Yang Nawon a parody of the travel documentary «Walking Into the World» that walks through the web on foot; and Yoon Taejun an archive collecting the reading directions that lie outside the left-to-right flow web typesetting tools assume.

두 여름 워크숍은 서로 다른 방식으로 같은 질문을 다룬다. 만드는 사람과 배우는 사람 사이의 문턱은 정말 실력의 문제인가. «온라인 3D 서재 만들기: 한국어로 코딩하기»는 서점에서 네 번의 저녁, «No Mouse No Keyboard No Problem»은 영원에서 두 번의 저녁 메이킹 세션으로 열렸다. 첫 워크숍이 언어를 흔들었다면 두 번째 워크숍은 도구를 흔들었다. 키보드는 사실이 아니라 합의다.

The two summer workshops take up the same question in different ways: is the threshold between those who make and those who learn really a matter of skill? «Building an Online 3D Library: Coding in Korean» ran as four evenings in a bookshop, «No Mouse No Keyboard No Problem» as two evening making sessions at Yeongwon. Where the first workshop shook language, the second shook the tool. A keyboard is a settlement, not a fact.

기록 영상 — vimeo.com/1224058587
자료와 일지 — withok.kr/web/summer-collaborations
함께 진행한 워크숍 — 한국어로 코딩하기 — 온라인 3D 서재 만들기

Moving documentation — vimeo.com/1224058587
Materials and daily logs — withok.kr/web/summer-collaborations
Companion workshop — Coding in Korean — Building an Online 3D Library